On-the-go jewelry organizer